-
1 Lage
- слой сварного шва
- слой корда каркаса (брекера)
- книжная/журнальная тетрадь
книжная/журнальная тетрадь
Составная часть блока издания, полученная в результате фальцовки печатного листа.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
слой корда каркаса (брекера)
слой корда
Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
слой сварного шва
слой
Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lage
-
2 Decklage
сущ.1) общ. покровный слой, верхний слой (сварочного шва), облицовочный слой (сварочного шва)2) тех. верхний слой, облицовочный слой, покрытие, прослойка3) стр. верхний покров, покрывающий слой, слой4) нефт. верхний слой (при сварке трубопроводов)5) свар. верхний слой (сварного шва), облицовочный слой (сварного шва) -
3 Kapplage
сущ.1) тех. подварочный слой2) нефт. подварочный слой (сварного шва)3) свар. подварочный слой шва, подварочный слой (шва)4) судостр. подварочный шов -
4 Decklagenschweißer
сущ.свар. сварщик, заваривающий верхний слой (сварного шва), сварщик, заваривающий облицовочный слой (сварного шва) -
5 Decklage
fверхний (облицовочный) слой ( сварного шва)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Decklage
-
6 Kapplage
-
7 Schweißnahtmittellage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtmittellage
-
8 Kapplage
Kapplage f -
9 Decklagenschweißer
mсварщик, заваривающий верхний (облицовочный) слой ( сварного шва)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Decklagenschweißer
-
10 Unterlage
- подкладка
- поддон (в производстве древесноволокнистых и древесностружечных плит)
- основа (носителя записи)
основа (носителя записи)
Ндп. подложка
Слой носителя записи, предназначенный для придания ему механической прочности и формы.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
поддон
Ндп. транспортный лист
Лист, на котором формируется и транспортируется стружечный пакет.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
подкладка
Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей
[ ГОСТ 2601-84]
подкладка
В сварке - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной стороны сварного шва и предотвращения протекания металла сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterlage
См. также в других словарях:
слой сварного шва — слой Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы слой EN layer DE Lage FR couche … Справочник технического переводчика
Слой сварного шва — – часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой сварного шва — 80. Слой сварного шва Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛОЙ СВАРНОГО ШВА — [layer] часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва … Металлургический словарь
Слой — составная часть конструкции и (или) изделия, полученная соединением между собой заготовок по длине и (или) ширине клеевыми прослойками. Источник: СТО 36554501 003 2006: Деревянные клееные конструкции несущие. Общие технические требования 3.6 слой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходный слой — воздушное пространство между высотой перехода и эшелоном перехода. Полеты воздушных судов в режиме горизонтального полета в переходном слое запрещаются. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) 3.2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корень шва — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подварочный слой корневого слоя шва — 3.1.30 подварочный слой корневого слоя шва: Часть сварного шва, выполняемая изнутри трубы после выполнения снаружи корневого слоя шва. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корневой слой шва — 3.1.17 корневой слой шва: Часть сварного шва, наиболее удаленная от его лицевой поверхности. [ГОСТ 2601, п. 81] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
